送李起居赴池州

唐 · 姚合

译文

天子念疲民,分忧辍侍臣。

天子体恤疲惫不堪的百姓,为分担忧患调出了身边的侍臣。

红旗高起焰,绿野静无尘。

红旗高高飘扬如火焰升腾,碧绿的田野安静整洁不染尘土。

阙下亲知别,江南惠化新。

在宫阙之下亲友故知前来道别,到江南赴任后将推行新的德政。

朝昏即千里,且愿话逡巡。

早晚之间就要远行千里,暂且珍惜此刻徘徊话别的时光。

赏析

题解
此诗送李起居赴任池州(今安徽贵池)。李起居原为朝廷近臣,皇帝因体恤百姓疲惫,特派他出守池州。全诗围绕「分忧」二字展开,既写朝廷的用意,也写离别之情。

逐句解读
「天子念疲民,分忧辍侍臣。」皇帝体恤疲惫的百姓,为了分担治理之忧,特地派出身边的侍从之臣。「辍」字说明李起居是从天子近臣外放为地方官,含有委以重任之意。

「红旗高起焰,绿野静无尘。」红旗高高飘扬如同火焰燃烧,绿色田野安静整洁没有尘土飞扬。前句写赴任仪仗的威武,后句写沿途的安宁景象。

「阙下亲知别,江南惠化新。」在宫阙之下亲友故知前来送别,到任江南后将施行新的德政教化。

「惠化新」是对李起居施政的期望和祝愿。

「朝昏即千里,且愿话逡巡。」早晚之间就要远行千里,暂且珍惜眼前徘徊话别的时光。

「逡巡」意为徘徊、逗留,表达惜别之情。

艺术手法
全诗以叙事为主,首联交代背景,颔联写景,颈联抒情与祝愿交织,尾联以惜别收束。

「红旗高起焰,绿野静无尘」色彩对比鲜明,红旗与绿野相映成趣,动静结合。尾联「朝昏即千里」极言路途之远与离别之速,与「且愿话逡巡」的恋恋不舍形成张力。

总体评价
此诗虽短,但立意正大,以「分忧辍侍臣」开头,体现了唐代士大夫「处江湖之远则忧其君」的政治情怀。全诗格调明快,不流于伤感,是姚合送别诗中格调较高的一首。

相关诗词