送贾謩赴共城营田

唐 · 姚合

译文

上国羞长选,戎装贵所从。

在京城以长期等待候选为耻,穿上军装更看重所追随的主将。

山田依法种,兵食及时供。

山地田亩按照法度来耕种,军队粮饷要及时供应到位。

水气诗书软,岚烟笔砚浓。

水乡湿气让诗书变得柔软,山间雾气使笔墨砚台更显浓润。

几时无事扰,相见得从容。

何时才能没有繁杂事务的搅扰,你我能够从容地再相见呢?

赏析

题解
此诗送贾謩前往共城(今河南辉县)主管营田事务。营田是唐代在边疆或要地屯田垦殖的制度,由官员负责组织士兵耕种以供给军粮。全诗围绕营田的特殊使命展开,兼顾农事与军事。

逐句解读
「上国羞长选,戎装贵所从。」在京城长安以长期候选为耻,穿上军装更看重所追随的人。

「上国」指京城,「羞长选」反映唐代文人对长期候补官职的不满。

「山田依法种,兵食及时供。」山间的田地按照规矩法度耕种,军粮要及时供应。点明营田的核心任务——以法度管理农事、保障军粮。

「水气诗书软,岚烟笔砚浓。」水乡的湿气使诗书变得柔软,山间的岚烟使笔砚更显浓重。这两句写共城特殊的自然环境对文人生活的影响,也暗示贾謩虽从军务但仍保持文人本色。

「几时无事扰,相见得从容。」什么时候才能没有事务烦扰,你我从容相见呢?尾联表达对闲适重逢的期盼。

艺术手法
全诗以「营田」为主题,将农事、军事与文人情怀三者结合。

「水气诗书软,岚烟笔砚浓」一联最为精妙,以「软」和「浓」两个触觉形容词描写环境对文人物品的影响,新颖独特,体现了姚合「苦吟」的炼字功夫。

总体评价
此诗虽为送别之作,但重点不在离愁而在公务,反映了唐代文人亦文亦武的生活状态。

「水气诗书软,岚烟笔砚浓」一联是全诗精华,将自然环境与文人气质融为一体,是姚合诗中以意象取胜的典型。

相关诗词