送贾岛及钟浑

唐 · 姚合

译文

日日攻诗亦自彊,年年供应在名场。

每天都在刻苦钻研诗歌也是在自我鞭策,年年都在科考的考场上应考。

春风驿路归何处,紫阁山边是草堂。

春风中漫漫驿路你要归向何方?紫阁山边那间就是你的草堂。

赏析

题解
此诗送贾岛和钟浑。贾岛为唐代著名苦吟诗人,与姚合交好。此诗写贾岛日日苦吟、年年应举的艰辛,以及归隐紫阁山的志向。

逐句解读
「日日攻诗亦自彊,年年供应在名场。」每天都在刻苦攻研诗歌也是在自我勉励,年年都在科举考场上供奉应考。

「春风驿路归何处,紫阁山边是草堂。」春风中驿路漫漫你要归向何方?紫阁山边就是你的草堂所在。

艺术手法
全诗仅两句,如一幅速写。

「日日攻诗」与「年年供应」以叠词和反复写出贾岛日复一日的苦吟生涯。末句「紫阁山边是草堂」以一个具体的地点写出贾岛的最终归宿——苦吟一生,终归山林。

总体评价
此诗虽短但对贾岛的形象刻画精准——日日攻诗、年年应举、终归草堂,三句话概括了贾岛的一生。

「紫阁山边是草堂」一句既是写实也是象征——诗人的精神归宿终在山水之间。

相关诗词