送费骧

唐 · 姚合

译文

兄寒弟亦饥,力学少闲时。

兄长挨冻弟弟也在忍饥,勤奋苦学很少有闲暇时光。

何路免为客,无门卖得诗。

哪条路能免于寄人篱下?诗写得再好也找不到门路卖出去。

几人携酒送,独我入山迟。

有几人带着酒来为你送行,唯独我翻山越岭来迟了。

少小同居止,今朝始别离。

从小到大一直住在一起,到今天才第一次面临分别。

赏析

题解
此诗送费骧。从诗中「兄寒弟亦饥」「少小同居止」等语看,费骧是诗人的兄弟或自幼一起长大的亲密友人。全诗以贫困为主题,写出了两人共同的窘迫处境和离别时的辛酸。

逐句解读
「兄寒弟亦饥,力学少闲时。」兄长挨冻弟弟也在挨饿,勤奋学习很少有空闲的时候。开篇写贫困交加但勤奋好学的生活。

「何路免为客,无门卖得诗。」有什么办法可以避免到处做客寄人篱下呢?诗写得再好也卖不出去。写文人的困境——仕途无门、卖诗无路。

「几人携酒送,独我入山迟。」有几人带着酒来为你送行,唯独我入山来迟了。写送别时自己的迟到和愧疚。

「少小同居止,今朝始别离。」从小到大一直住在一起,今天才是第一次分别。尾联以「始别离」三个字道出离别的特殊沉重。

艺术手法
全诗以「贫」和「别」为双重主题。

「无门卖得诗」一句写出了唐代下层文人的困境——诗歌虽然有价值却无法变现,这一残酷现实在唐诗中较少被直接点出。

「少小同居止,今朝始别离」以时间的对比(少小vs今朝)突出离别的突兀和沉重。

总体评价
此诗是姚合诗中最具个人情感的作品之一。

「兄寒弟亦饥」「无门卖得诗」等句写出了中唐下层文人真实的生活困境,没有丝毫的粉饰和浪漫化。这种直面贫困的写作态度在唐诗中并不多见,具有较高的社会认识价值。

相关诗词