送杜观罢举东游

唐 · 姚合

译文

秋风离九陌,心事岂云安。

秋风中离开了京城的大街小巷,心中的忧愁怎么能说安定了呢?

曾是求名苦,当知此去难。

曾经为求取功名吃尽了苦头,应当知道这次离去有多艰难。

辛勤程自远,寂寞夜多寒。

辛苦奔波路程自然遥远,寂寞的旅途夜晚多有寒意。

诗句无人识,应须把劒看。

你写的诗句没有人赏识,恐怕得拿起剑来另找出路了。

赏析

题解
此诗送杜观罢举东游。杜观科举落第后不返故乡,而是向东游历。全诗以落第者的艰辛和无人赏识的孤独为主题。

逐句解读
「秋风离九陌,心事岂云安。」秋风中离开京城的大街,心中的事怎么能说安定呢?「曾是求名苦,当知此去难。」曾经为求取功名而苦苦挣扎,应当知道这次离去有多么艰难。

「辛勤程自远,寂寞夜多寒。」辛苦赶路自然路途遥远,寂寞的夜晚多有寒意。

「诗句无人识,应须把劒看。」你的诗句无人赏识,恐怕得拿起剑来另谋出路了。尾联暗示文人无用武之地的悲哀。

艺术手法
全诗以「苦」「难」「寂寞」「寒」等词营造沉重的氛围。

「诗句无人识,应须把劒看」一联以「笔」与「剑」的转换暗示文人从文不成就从武的无奈选择。

总体评价
此诗写落第者的心境深刻痛切,「诗句无人识,应须把劒看」一句写出了唐代文人在科场失意后投笔从戎的社会现象。

相关诗词