送董正字武归常州觐亲

唐 · 姚合

译文

路岐知不尽,离别自无穷。

岔路多得走不完,人世间的离别自然无穷无尽。

行客心方切,主人罇未空。

行客归心似箭急切要出发,主人的酒杯却还没有喝完。

楚樯收月下,江树在潮中。

楚地的船桅在月光下收起了帆篷,江边的树木在潮水之中若隐若现。

人各还家去,还家庆不同。

人人都要回到自己的家去,但回家时的庆祝各有不同。

赏析

题解
此诗送董正字武归常州探望父母。正字为官职名,董武回乡觐亲,诗人以此送别。全诗以「离别自无穷」的感慨为核心,以不同人的归家为对照收束。

逐句解读
「路岐知不尽,离别自无穷。」岔路多得走不完,离别之事自然是无穷无尽的。以路途的分歧比喻人生离别的频繁。

「行客心方切,主人罇未空。」行客归心似箭,而主人的酒杯尚未饮尽。写饯别时的急切与不舍之情的矛盾。

「楚樯收月下,江树在潮中。」楚地的船桅在月下收起帆篷,江边的树木在潮水中若隐若现。写旅途中的水路景象。

「人各还家去,还家庆不同。」每个人都要回家去,但回家的庆祝各不相同。尾联点题——董武是考取功名后衣锦还乡,与普通人的归家自然不同。

艺术手法
全诗以「路岐」起兴,以「离别」为主题。

「楚樯收月下,江树在潮中」以月下收帆和潮中树木两个画面写出旅途的孤寂和江南水乡的特征。尾联「还家庆不同」看似平淡,实则暗含对董武功成名就后归家的赞美。

总体评价
此诗语言平实而情感真挚,以「离别自无穷」的哲理开篇,以「还家庆不同」的人生况味收束,首尾呼应。全诗不事雕琢,却于平淡中见真情。

相关诗词