送崔中丞赴郑州

唐 · 姚合

译文

仆射陂前郡,清高越四隣。

仆射陂前的州郡,清廉高尚超越了四方邻境。

丹霄凤诏下,太守虎符新。

从朝廷降下凤凰诏书,太守领受新的虎符。

雾湿关城月,花香驿路尘。

雾气打湿了关城上的月光,花香飘散在驿路的尘土中。

连枝相庭树,岁岁一家春。

相府中的树木枝干相连,年年岁岁共享一家春光。

赏析

题解
此诗送崔中丞赴郑州。郑州有仆射陂等名胜,诗中以此地的风光和任职的荣光为主题,并以崔氏家族的显赫收束。

逐句解读
「仆射陂前郡,清高越四隣。」仆射陂前面的那个郡府(郑州),清雅高洁超过了周围四邻。

「仆射陂」为郑州名胜,以唐初功臣仆射得名。

「丹霄凤诏下,太守虎符新。」皇帝的诏书从天际降下,太守所持的虎符是最新颁发的。

「丹霄」指朝廷,「凤诏」为皇帝诏令的美称,「虎符」为调动军队的信物,此处代指太守的官印信物。

「雾湿关城月,花香驿路尘。」雾气沾湿了关城上的月光,花香弥漫在驿路的尘土间。以优美的自然景物描写赴任途中和郑州的风光。

「连枝相庭树,岁岁一家春。」崔家的庭树上枝叶相连,年年岁岁一家人共享春光。以「连枝」比喻兄弟亲情,祝愿崔家年年团聚。

艺术手法
全诗以对仗工稳著称。

「丹霄凤诏下,太守虎符新」一联中,「丹霄」与「太守」对,「凤诏」与「虎符」对,色彩鲜明,气势恢宏。

「雾湿关城月,花香驿路尘」将视觉与嗅觉融合,雾与花、月光与尘土形成多重感官体验。尾联以「连枝」之喻收束,由公事转入私情,情理交融。

总体评价
此诗格调雍容华美,既有朝廷任命的庄重感,又有自然风光的秀美和家族亲情的温暖,三重主题统一在送别的框架中,体现了姚合送别诗章法的圆熟。

相关诗词