送崔之仁

唐 · 姚合

译文

欲出还成住,前程甚谪迁。

想要出门送行却又停住了脚步,你前方的路途坎坷如同被贬谪。

佯眠随客醉,愁坐似僧禅。

假装睡着随客人们一同醉倒,愁苦地坐着如同僧人参禅入定。

旧国归何处,春山买欠钱。

回到故乡又能去哪里安身呢?想在春山里买块地却缺少钱财。

几时无一事,长在故人边。

什么时候才能了无牵挂,长久地待在老朋友身边呢?

赏析

题解
此诗送崔之仁。诗中描写离别时的不舍——想出门送行却又停住脚步,佯装醉眠、愁坐如禅,写出了内心深处的矛盾和无奈。

逐句解读
「欲出还成住,前程甚谪迁。」想要出门送行却又停住了脚步,你前方的路途如同被贬谪一般坎坷。写送别时的犹豫和友人的困境。

「佯眠随客醉,愁坐似僧禅。」假装睡着随客人一同醉倒,忧愁地坐着像僧人入禅一般。以两个动作——佯眠和愁坐——写出离别时的复杂心情。

「旧国归何处,春山买欠钱。」回到故乡又能去哪里呢?想在春山中买块地却缺少钱财。写友人的窘迫——既无归处又无资财。

「几时无一事,长在故人边。」什么时候才能没有一事牵挂,长久地待在老朋友身边呢?以对未来的美好期望收束。

艺术手法
全诗以「欲出还成住」的心理矛盾开篇,奠定了全篇的纠结基调。

「佯眠随客醉,愁坐似僧禅」一联以两个具体的动作和心理状态写离别之情,「佯」字和「似」字都暗示了表面的平静与内心的波澜。

「春山买欠钱」以经济窘迫的现实打破了隐居山林的浪漫想象,真实而接地气。

总体评价
此诗在姚合送别诗中以心理描写的细腻著称。

「佯眠」和「愁坐」两个细节写出了离别时复杂的心理状态——既不愿面对又无法回避。全诗基调低沉但不绝望,尾联的期望为全诗留下了一丝温暖。

相关诗词