送崔约下第归扬州

唐 · 姚合

译文

满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。

满座的诗人们吟诗作赋举杯饯行,离京时这样的聚会恐怕也少有了。

春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。

春风中落第人们都说太委屈,带着秋天备好的文卷回去呈送给父母。

日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。

傍晚时分山花从马头前飘落,天色阴沉时水鸟依傍着船身飞翔。

江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。

江边的道路上长满了苔藓,连尘土都没有机会沾染到衣衫上。

赏析

题解
此诗送崔约落第后返回扬州。与送顾非熊下第归越类似,都是安慰落第友人之作。全诗以细腻的自然景物描写和深切的人情关怀,化解落第的失意情绪。

逐句解读
「满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。」满座的诗人们吟诗饯行劝酒,离开京城时这样的聚会应该也很少见。首联写饯别的热闹场面。

「春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。」在春风中落第被人们称说委屈,带着秋天准备好的文卷回去呈送父母。

「秋卷」指秋天准备的科举文卷,「自束归」写崔约收拾行囊归乡的情景。

「日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。」傍晚时分山花飘落在马头前,天色阴沉时水鸟依傍着船只飞翔。以旅途景物写行旅的孤寂。

「江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。」江边的小路上长满了苔藓,尘土没有机会沾上衣衫。暗示归途湿润多水,也暗含远离京城尘嚣之意。

艺术手法
全诗以七律形式写成,对仗工整。

「日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞」一联将时间(日晚、天阴)与景物(山花、水鸟)巧妙搭配,色调偏暗,营造出落第归乡者内心的阴郁氛围。

「尘土无由得上衣」一句表面写路途多苔藓湿润,实际上暗喻远离了京城的纷扰,有双关之妙。

总体评价
此诗在姚合送别落第者的诗作中较为突出,颔联和颈联的景物描写细腻而富于情感色彩,将落第的失意情绪融入自然景物之中,不直接说愁而愁绪自见,体现了含蓄蕴藉的诗风。

相关诗词