送崔郎中赴常州

唐 · 姚合

译文

贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。

最难得的是兄弟同在朝廷为官,荣耀的是遇到知己提携在宰相府中任职。

人间盛事今全得,江上政声复欲归。

人间的荣耀盛事如今你都得到了,在江南施政的美名又将再度远扬。

风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。

风起时满城的山果纷纷落下,雨后水鸟穿飞过宅第。

昔年尝作毘陵客,石峭泉清天下稀。

从前我曾在毘陵做过客,那里山石陡峭泉水清澈天下罕见。

赏析

题解
此诗送崔郎中赴常州。常州(毘陵)以山水清绝著称,诗人曾到过常州,对此地有深切感受。全诗以崔郎中的家族荣光和常州的山水之美为主题。

逐句解读
「贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。」最难得的是兄弟同在朝中为官,荣耀的是遇到知己担任宰相幕僚。

「鸰原」比喻兄弟,典出《诗经》「脊令在原」,「紫微」指朝廷,「黄扉」指宰相的官署。

「人间盛事今全得,江上政声复欲归。」人间的盛事如今全都占尽了,在江上施政的美名又要回归了。写崔郎中仕途顺利、政绩卓著。

「风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。」风起时满城山果纷纷落下,雨后水鸟穿过宅第飞翔。写常州的城中山果和水禽,极具地方特色。

「昔年尝作毘陵客,石峭泉清天下稀。」我从前曾在毘陵(常州)做过客,那里山石陡峭泉水清澈,天底下很难找到第二个。尾联以亲身经历赞美常州的山水。

艺术手法
全诗首联用典精当,「鸰原」「紫微」「黄扉」三个典故将家族荣耀和仕途荣光交织。颈联「风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞」是全诗精华——风和雨、果落和禽飞,两个动态画面生动地再现了常州城中的自然生态。尾联以「天下稀」的高度评价收束,真诚有力。

总体评价
此诗以常州的山水之美和友人的仕途荣光为双重主题,将送别的情感融入对目的地的赞美之中。

「石峭泉清天下稀」一句是对常州自然风光的高度概括,从中可以感受到诗人对这片土地的真挚热爱。

相关诗词