送春

唐 · 姚合

译文

昨迎今复送,来晚去逡巡。

昨天才迎春今天就又要送春了,春天来得迟走的时候又犹犹豫豫的。

芳尽空繁树,愁多独病身。

芬芳的花都已经落尽只剩下一树繁叶,愁绪太多只有这一身多病的躯体相伴。

静思倾酒嬾,闲望上楼频。

静下来想倒杯酒喝都懒得去倒,闲暇时却频频登上高楼去远望。

为向春风道,明年早报春。

我想向春风说一声,明年请早点来报春的消息吧。

赏析

题解
此诗写送别春天时的感慨。昨日才迎春今天又要送春了,春天来得晚去得却犹豫徘徊。花已落尽只剩繁树,愁绪满怀唯余病身。诗人以懒于饮酒、频上高楼写出了惜春的深情。

逐句解读
「昨迎今复送,来晚去逡巡」——昨天才迎春今天又要送春了,春天来得晚走的时候又犹犹豫豫。

「芳尽空繁树,愁多独病身」——芳香的花都已落尽只剩下茂密的树木,愁绪太多只有这多病的身体相伴。

「静思倾酒嬾,闲望上楼频」——静下来想倒杯酒喝都懒得动,闲暇时频频登上高楼远望。以行为写惜春之愁。

「为向春风道,明年早报春」——我想对春风说,明年请早点来报春的消息。以对春风的嘱托收束,表达对来年春天的期盼。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿。

「昨迎」与「今送」、「来晚」与「去逡巡」形成时间的对照,「芳尽」与「繁树」形成景物的对照。末联以拟人手法对春风嘱托,将惜春之情转化为对来年的期盼,在惆怅中保留了一份希望。

总体评价
此诗写送春的惆怅而不过于消沉,「为向春风道,明年早报春」以对来年的期盼冲淡了惜春的悲哀,体现了姚合诗歌中难得的积极情绪。

相关诗词