送陈倜赴江陵从事

唐 · 姚合

译文

荆州胜事众皆闻,幕下今朝又得君。

荆州的美景盛事众人都有耳闻,幕府中今天又得了你这样的人才。

才子何须藉科第,男儿终久要功勋。

才子何须凭借科举功名出身,男子汉终究要建立自己的功业。

江村竹树多于草,山路尘埃半是云。

江边村庄的竹子和树木比草还多,山路上飞扬的尘土有一半是云雾。

新什定知饶景思,不应一向赋从军。

你的新诗作一定充满了山水景物的情思,不该一味只写从军打仗的题材。

赏析

题解
此诗送陈倜赴江陵(荆州)幕府从事。荆州为唐代南方重镇,全诗以荆州的山水和文武并重的勉励为主题,鼓励陈倜以才干而非仅凭科举出人头地。

逐句解读
「荆州胜事众皆闻,幕下今朝又得君。」荆州的胜景美事众人皆知,幕府中今天又得到了你这样的人才。

「才子何须藉科第,男儿终久要功勋。」才子何须凭借科举功名,男子汉终究要建立功勋。以议论入诗,强调实干精神。

「江村竹树多于草,山路尘埃半是云。」江边的村庄竹子树木比草还多,山路上的尘埃有一半是云雾。写荆州多竹多水的南方特征。

「新什定知饶景思,不应一向赋从军。」你的新作一定充满了对山水景物的情思,不应该一味只写从军题材。劝友人多写山水诗。

艺术手法
「才子何须藉科第,男儿终久要功勋」以直接的议论表达价值观——功业重于功名,掷地有声。

「江村竹树多于草,山路尘埃半是云」一联以「多于」和「半是」的奇特比较写出南方竹木之盛和山路云雾之多,观察角度新颖。

总体评价
此诗以议论开路,以景物辅证,最后以期望收束,结构完整。

「才子何须藉科第」的价值观在唐代科举社会中具有独立思考的意义。

相关诗词