送别友人

唐 · 姚合

译文

独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。

独自前往山中寻觅紫芝仙草,被山里人挽留住了一段很长的时光。

摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟。

摘取野花浸入酒中春天的愁绪全都消散了,烧竹子煮茶喝夜里很晚才入睡。

泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。

泉水从树梢落下溅成许多细碎的水滴,石缝底部长出的松树生满了旁逸的枝条。

明朝却欲归城市,问我来期总不知。

明天却要回到城市中去了,问我什么时候再来,我总是答不上来。

赏析

题解
此诗为送别友人归山之作。友人独自进山采紫芝(仙草),被山人挽留多日,过着摘花浸酒、烧竹煎茶的闲适生活。最后友人要回到城市,诗人感叹无法约定再见之期。

逐句解读
「独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。」独自一人前往山中寻觅紫芝仙草,被山里人挽留住了一段很长时间。

「紫芝」为传说中的仙草,采芝意味着追求隐逸和长生。

「摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟。」摘取山花浸泡在酒中春天的愁绪都消尽了,烧竹煮茶夜里很晚才睡。写山中生活的两个具体场景——花酒消愁和竹火煮茶。

「泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。」泉水从林梢落下形成许多细碎的水滴,石缝中生长的松树长满了旁枝。以细腻的观察写出山中的自然生态。

「明朝却欲归城市,问我来期总不知。」明天就要回到城市里去了,问我什么时候再来,我总是回答不上来。尾联写归城的无奈和对再来的不确定。

艺术手法
全诗以「山中」与「城市」的对比为核心。

「摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟」一联以「春愁尽」写花酒的疗效,以「夜卧迟」写茶令人清醒的矛盾效果,细节真实。

「泉落林梢多碎滴」以「碎滴」写泉水的细碎散落,观察入微,是苦吟炼字的体现。

总体评价
此诗将山中隐居生活的闲适与归城的无奈对比写出,格调清新自然。

「摘花浸酒」「烧竹煎茶」两句描写文人化的山居生活,对后世田园隐逸诗有一定影响。尾联「问我来期总不知」以不确定感收束,意味深长。

相关诗词