书怀寄友人

唐 · 姚合

译文

精心奉北宗,微宦在南宫。

内心虔诚地信奉北宗禅法,却在南宫做着微小的官职。

举世劳为适,开门事不穷。

世上所有人都在辛劳奔波以求安适,可是打开家门各种烦心事仍然无穷无尽。

年来复几日,蝉去又鸣鸿。

一年到头还剩下多少日子呢,秋蝉刚走大雁又开始鸣叫南飞了。

衰疾谁人问,闲情与酒通。

衰老多病有谁来关心过问呢,唯有闲情逸致还能与酒杯相通。

四邻寒稍静,九陌夜方空。

四周邻居家在秋寒中渐渐安静下来,京城的大街小巷深夜时分空无一人。

知老何山是,思归愚谷中。

明知已经老迈该归隐哪座山才好呢,心中想着回到那与世无争的愚谷中去。

赏析

题解
此诗为姚合书怀寄友人之作,抒发了仕途蹉跎、年华老去的感慨。诗人一生官职卑微,曾任万年县尉、杭州刺史等,但始终觉其才不获大用。诗中以北宗禅与南宫微宦对比,表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「精心奉北宗,微宦在南宫。」北宗指禅宗北派,主张渐悟;南宫指尚书省,是唐代中央政务机构。精心奉北宗写诗人在精神上信奉佛理,微宦在南宫写自己在现实中做着微小的官职。精神追求与现实处境的反差,开篇即定下全诗基调。

「举世劳为适,开门事不穷。」世人都在劳碌奔波以求安适,但即便打开家门,各种事情也是无穷无尽。此联写出一种普遍的人生困境:无论怎样努力,烦恼总不会穷尽。

「年来复几日,蝉去又鸣鸿。」年来即近年以来,复几日感叹时间所剩不多。蝉去写秋天蝉声消歇,鸣鸿写大雁南飞。以物候变化暗示时光流逝,从夏到秋转瞬即过。

「衰疾谁人问,闲情与酒通。」年老多病有谁来关心问候?唯有闲情逸致可以与酒相通。此联写尽孤独,无人问候的落寞,只能以酒消遣。

「四邻寒稍静,九陌夜方空。」四邻写居住环境的冷清,寒稍静写秋寒中邻里一片寂静。九陌指京城的大街小巷,夜方空写深夜的空旷。从四邻到九陌,由近及远,层层扩展寂静空旷之感。

「知老何山是,思归愚谷中。」知老即知道已老,何山是问哪座山才是归隐之地。愚谷用庄子典故,指隐士栖居之地。结联以设问收束:年老当归,却不知归往何处,表达了无路可退的困境。

艺术手法
全诗以宦与隐的矛盾为主线,层层铺写。颔联蝉去又鸣鸿以物候写时序,笔法简洁而意蕴深厚。颈联四邻寒稍静九陌夜方空一近一远,以空间的扩展加深孤寂感。尾联以反问作结,含蓄有力。全诗语言质朴,不作雕饰,以真情实感打动读者。

总体评价
此诗是姚合抒怀诗的代表作之一。全诗没有华丽的辞藻和复杂的典故,以平实的语言写出了官场失意者的普遍心态:年华老去、仕途蹉跎、无人过问、归隐无门。结尾思归愚谷中虽是向往,却以何山是的疑问先行否定了可能性,写出了一种进退两难的困境。在艺术上,此诗体现了姚合清苦诗风的典型特征。

相关诗词