拾得古砚

唐 · 姚合

译文

僻性爱古物,终岁求不获。

昨朝得古砚,黄河滩之侧。

念此黄河中,应有昔人宅。

宅亦作流水,斯砚未变易。

译文:我生性孤僻喜爱古旧之物,一整年也求之不得。

昨天终于拾到了一方古砚,是在黄河河滩的旁边。

想到这黄河之中,曾经应当有古人居住的宅院。

宅院也已化作了流水不复存在,唯独这方古砚却没有改变。

赏析

题解
此诗写偶然拾得一方古砚的经过和感慨。以质朴的语言表达了对古物的珍爱和对时光流逝的思索。

逐句解读
「僻性爱古物,终岁求不获」——生性偏僻喜爱古物,一整年也求之不得。

「昨朝得古砚,黄河滩之侧」——昨天在黄河滩边拾得了一方古砚。

「念此黄河中,应有昔人宅」——想到这黄河之中,曾经应有古人居住的宅院。

「宅亦作流水,斯砚未变易」——宅院已经化为流水不复存在,而这一方古砚却没有改变。

艺术手法
末两句'宅亦作流水,斯砚未变易'以古人的宅院与古砚作对比——沧海桑田,一切都在变化,唯有这方古砚保存了下来。在朴素的语言中蕴含深沉的历史感慨。

总体评价
此诗语言极为朴素,近乎白话,但意蕴深厚。以一方古砚串联起古今之变,小中见大,体现了姚合苦吟诗中'以小见大'的特点。

相关诗词