赏春

唐 · 姚合

译文

闲人祗是爱春光,迎得春来喜欲狂。

闲来无事的人就是热爱春光,迎来春天的时候高兴得快要发狂了。

买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床。

买酒怕来不及就叫人骑马飞奔去买,看花嫌太远干脆把床搬到了花旁边。

娇莺语足方离树,戏蝶飞高始过墙。

娇媚的黄莺叫够了才肯离开树枝,嬉戏的蝴蝶飞得够高了才翻过墙去。

颠倒醉眠三数日,人间百事不思量。

东倒西歪醉卧睡了三两天,人间的各种事情一概不去想它了。

赏析

题解
此诗写对春天的极度热爱和沉迷。诗人自称「闲人」,迎春喜欲狂,为买酒怕迟而骑马飞奔,为看花嫌远而把床搬到花旁,听够了莺歌才让它离树,看够了蝶舞才让它过墙,最后醉眠数日不问世事。

逐句解读
「闲人祗是爱春光,迎得春来喜欲狂」——闲来无事的人只是热爱春光,迎来春天时高兴得快要发狂。

「买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床」——买酒怕来不及便骑马快跑,看花嫌太远干脆把床搬过去。两个夸张的行为写出了对春天的痴迷。

「娇莺语足方离树,戏蝶飞高始过墙」——娇媚的黄莺叫够了才离开树枝,嬉戏的蝴蝶飞得够高了才翻过墙去。以莺和蝶的留恋写春天的魅力。

「颠倒醉眠三数日,人间百事不思量」——颠倒醉卧睡了三两天,人间的各种事情一概不去想了。以彻底的放纵作结。

艺术手法
此诗以极度夸张的手法写对春天的痴迷。

「买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床」两个行为夸张到近乎荒诞,却真实地传达了诗人的狂喜之情。

「颠倒醉眠三数日」将这种痴迷推向极致。

总体评价
此诗是姚合赏春诗中最为热烈奔放的一首,完全不同于其通常的清苦内敛风格。全诗以夸张的手法将爱春之情写得淋漓尽致,读来令人莞尔,仿佛看到了一个在春天里完全忘乎所以的可爱文人。

相关诗词