山中寄友人

唐 · 姚合

译文

路岐何渺邈,在客易蹉跎。

岔路多么遥远渺茫,客居他乡很容易虚度光阴。

却是去家远,因循住日多。

反倒因为离家太远,因循拖延住在这里的日子越来越多了。

几看春草绿,又见塞鸿过。

已经好几次看到春草泛绿了,又看到边塞的大雁飞过南方。

未有进身处,忍教抛薜萝。

一直没有找到可以进身的机会,又怎么忍心抛弃山中薜萝掩映的隐逸生活呢。

赏析

题解
此诗寄赠山中友人,抒发了客居他乡、仕途无进的苦闷。诗人感叹自己离家远行,因循蹉跎,既无进身之路,又不忍抛弃山中隐逸的生活。

逐句解读
「路岐何渺邈,在客易蹉跎。」岔路多么遥远渺茫,客居他乡容易虚度光阴。路岐指岔路,比喻人生选择的困惑。渺邈写前途的遥远迷茫。在客写漂泊在外,易蹉跎写容易虚掷时光。

「却是去家远,因循住日多。」反而因为离家太远,因循拖延住下来的日子越来越多。此联揭示了一种生活悖论:离家越远越不容易回去,于是就越住越久,形成恶性循环。

「几看春草绿,又见塞鸿过。」已经多次看到春草变绿,又看到边塞的大雁飞过。春草绿和塞鸿过分别代表春夏和秋冬,暗示年复一年地在客地度过。

「未有进身处,忍教抛薜萝。」一直没有找到可以进身的机会,却又怎忍心抛弃山中薜萝般的隐逸生活。薜萝指薜荔和女萝,是隐士居所常见的植物,代指隐居生活。尾联写出了进退两难的困境:仕途无望,归隐不舍。

艺术手法
此诗以进退矛盾为主线,通过几看、又见两个表示重复的副词暗示时间的流逝。忍教抛薜萝以反问语气表达了对隐逸生活的眷恋,与未有进身处的现实形成张力。全诗语言质朴,情感真挚,写出了唐代下层文人的普遍困境。

总体评价
此诗是姚合客居诗中的代表作品。全诗没有华丽的辞藻,以平实的语言写出了仕隐两难的人生困境。几看春草绿又见塞鸿过两句以时间的循环暗示人生的停滞,简洁而有力。末句忍教抛薜萝的矛盾心理,道出了许多文人徘徊于仕隐之间的共同感受。

相关诗词