陕下厉玄侍御宅五题 濯缨溪

唐 · 姚合

译文

旧山宁要去,此有濯缨泉。

旧日的山林哪里还须要去,这里有可以濯缨的清泉。

晓景松枝覆,秋光月色连。

清晨的景色被松枝覆盖,秋日的光华与月色相连。

行寻屐齿尽,坐对角巾偏。

行走寻觅直到木屐的齿痕磨尽,坐对风景任凭头巾歪斜。

寂寂幽栖处,无妨请俸钱。

在这寂寂幽居之处,也不妨照旧领取俸禄。

赏析

题解
此为《陕下厉玄侍御宅五题》的第一首,写厉玄宅中的濯缨溪。

「濯缨」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」之典,象征高洁的品格。诗人认为有了这条溪水和清泉,不必再回旧山了。

逐句解读
「旧山宁要去,此有濯缨泉」——旧日的山中哪里还用得着回去呢,这里有可以濯缨的清泉。

「晓景松枝覆,秋光月色连」——清晨的景色有松枝覆盖,秋天的光景有月色相连。

「行寻屐齿尽,坐对角巾偏」——行走寻觅时屐齿都磨尽了,坐下来面对泉水角巾都歪斜了也不在意。

「寂寂幽栖处,无妨请俸钱」——在这寂寂的幽栖之处,不妨还领取朝廷的俸禄。写出了「吏隐」的生活态度。

艺术手法
此诗以「濯缨」典故为核心意象,将厉玄宅中的小溪赋予了高洁的象征意义。末句「无妨请俸钱」以幽默的自嘲写出了一种既享受隐逸之趣又不放弃官俸的生活态度。

总体评价
此诗将隐逸情趣与官员生活巧妙结合,写出了中唐文人独特的「吏隐」心态。

「无妨请俸钱」一句在自嘲中透露出一种通达的人生态度。

相关诗词