陕下厉玄侍御宅五题 竹里径

唐 · 姚合

译文

微径婵娟里,唯闻静者知。

细微的小路蜿蜒在竹林婵娟的绿影之中,只有安静好静的人才知道它。

迹深苔长处,步狭笋生时。

足迹深深印在苔藓生长的地方,竹笋长出来时步道就变得狭窄了。

高是连幽树,穷应到曲池。

往高处走连接着幽深的树林,走到尽头应该到达弯曲的池塘。

纱巾灵寿杖,行乐复相宜。

戴着纱巾拄着灵寿手杖,在这里散步游乐最是适宜不过了。

赏析

题解
此为《陕下厉玄侍御宅五题》的第四首,写竹里的小径。小径在竹林中蜿蜒,只有安静的人才知道它。苔痕深处是行走的足迹,竹笋生出时步道变窄。小径高处连着幽深的树林,尽头应该到达弯曲的池塘。

逐句解读
「微径婵娟里,唯闻静者知」——细微的小路在竹林婵娟的绿影中,只有安静的人才知道它。

「迹深苔长处,步狭笋生时」——足迹深印在苔藓生长的地方,竹笋长出时步道变得狭窄。

「高是连幽树,穷应到曲池」——往高处走连接着幽深的树林,走到尽头应该到达弯曲的池塘。

「纱巾灵寿杖,行乐复相宜」——戴着纱巾拄着灵寿杖,在这里散步游乐最是适宜。

艺术手法
此诗以竹径的空间变化来写景:「迹深苔长处」写地面的苔痕、「步狭笋生时」写两侧的竹笋、「高是连幽树」写上方的树冠、「穷应到曲池」写径尽处的池塘,层次分明。

总体评价
此诗将竹林小径的清幽之美写得具体而层次丰富,体现了姚合精于体物的艺术特色。

相关诗词