陕下厉玄侍御宅五题 吟诗岛

唐 · 姚合

译文

幽岛藓层层,诗人日日登。

幽静的小岛上苔藓层层叠叠,诗人每天都来攀登上去。

坐危石是榻,吟冷唾成冰。

坐在险峻的石头上就当是床榻,吟诗时天气冷得唾液都结成了冰。

静对唯秋水,同来但老僧。

静静地面对的只有一池秋水,一起来的同伴只有一位老僧。

竹枝题字处,小篆复谁能。

在竹枝上题写诗句的地方,那小篆字体还有谁能辨认呢。

赏析

题解
此为《陕下厉玄侍御宅五题》的第三首,写吟诗岛。这是一个长满苔藓的小岛,诗人每天都要登上去。坐在险峻的石头上如卧榻,吟诗到寒冷时唾液都结成了冰。只有秋水和老僧相伴,在竹枝上题字用的是小篆。

逐句解读
「幽岛藓层层,诗人日日登」——幽静的小岛上苔藓层层叠叠,诗人每天都来攀登。

「坐危石是榻,吟冷唾成冰」——坐在危险的石头上就当是床榻,吟诗时天冷到唾液都结成了冰。极写吟诗的苦寒。

「静对唯秋水,同来但老僧」——静静地面对的只有秋水,一起来的只有老僧。写环境的清幽和同伴的稀少。

「竹枝题字处,小篆复谁能」——在竹枝上题字的地方,那小篆字体还有谁能辨认呢。

艺术手法
此诗以「吟冷唾成冰」极写苦吟的刻苦,是姚合作为苦吟诗人的自我写照。

「静对唯秋水,同来但老僧」以极简的社交写出了诗人与世隔绝的生活。

总体评价
此诗将苦吟的刻苦与清幽的环境结合,写出了中唐苦吟诗人独特的生活方式和精神追求。

相关诗词