陕城即事

唐 · 姚合

译文

左右分京阙,黄河与宅连。

左右分别对应着东西两京,黄河与宅第相连。

何功来此地,窃位已经年。

我有何功绩来到此地,窃居此位已经多年。

天下才弥小,关中镇最先。

天下之才愈发渺小,关中重镇首当其冲。

陇山望可见,惆怅是穷边。

陇山远望依稀可见,令人惆怅的是这偏远荒凉的边地。

赏析

题解
此诗写在陕城的感慨。陕城地处关中要地,左右分据两京,黄河与宅相连,诗人自谦无功窃位多年,感叹陇山虽近却是穷边。

逐句解读
「左右分京阙,黄河与宅连」——陕城左右分别通向两京,黄河与住宅相连。

「何功来此地,窃位已经年」——有什么功劳来到这个地方,窃居这个职位已经很多年了。

「天下才弥小,关中镇最先」——天下的才子越来越渺小了,关中的重镇这里是排第一的。

「陇山望可见,惆怅是穷边」——陇山远望可以看见,令人惆怅的是这里是偏远的边地。

艺术手法
此诗以'何功来此地,窃位已经年'的自谦写出了诗人对自身地位的不安。'天下才弥小'的感慨折射出中晚唐人才凋零的现实。'陇山望可见,惆怅是穷边'以陇山的可见与穷边的惆怅对比,写出了身在边地的失落。

总体评价
此诗写陕城的地理位置与诗人的仕途感慨,格调沉郁。从地理写到人事,从自谦到感慨,层层深入。'惆怅是穷边'的末句将地理的偏远与仕途的边缘化联系在一起。

相关诗词