塞下曲

唐 · 姚合

译文

碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。

战须移死地,军讳杀降兵。

印马秋遮虏,蒸沙夜筑城。

旧乡归不得,都尉负功名。

译文:沙漠黄云之下露水凝结,严寒之中战鼓都敲不响了。

作战必须转移到死地决一死战,军队中忌讳杀害已经投降的士兵。

秋天策马出征拦截来犯的虏寇,夜间在蒸腾的沙地上赶修城墙。

旧日故乡再也回不去了,都尉背负着建功立名的沉重压力。

赏析

题解
此诗为边塞题材。以凝练的笔触描写边塞的苦寒和征人的思乡之情。

逐句解读
「碛露黄云下,凝寒鼓不鸣」——在沙漠黄云之下的露水中,寒冷得连战鼓都敲不响。

「战须移死地,军讳杀降兵」——作战必须转移到死地决一死战,军中忌讳杀害投降的士兵。

「印马秋遮虏,蒸沙夜筑城」——秋天骑马去拦截虏寇,夜间在蒸腾的沙地上修筑城墙。

「旧乡归不得,都尉负功名」——旧日故乡回不去,都尉背负着建功立名的压力。

艺术手法
'凝寒鼓不鸣'以鼓声的消失表现寒冷的极端——不是鼓坏了,而是天寒到连鼓都敲不响。这种侧面描写比直接说'冷'更有力量。

总体评价
此诗以短小的篇幅包含了边塞生活的多个方面:气候、军规、战斗、筑城、思乡,信息密度极高。

相关诗词