秋中夜坐

唐 · 姚合

译文

疎散永无事,不眠常夜分。

性格疏散闲来永远没什么事做,却经常到了半夜还睡不着觉。

月中松露滴,风引鹤同闻。

月光之下松树上的露水滴落下来,清风送来的鹤鸣声与我一同倾听。

赏析

题解
此诗短小精悍,仅四句二十字,写秋夜独坐的感受。诗人疏散无事,却经常半夜不眠,唯闻月中松露滴落、清风引鹤同听。全诗意境清远,以极简的笔墨营造了深邃的秋夜氛围。

逐句解读
「疎散永无事,不眠常夜分」——性格疏散永远没什么事做,经常到了半夜还不睡觉。

「月中松露滴,风引鹤同闻」——月光之下松树上的露水滴落下来,清风送来的鹤鸣与我一同倾听。以两个细微的声音写出了秋夜的寂静和清远。

艺术手法
此诗以极简取胜。四句诗仅写一个场景:秋夜不眠时听到的两种声音——松露滴落和鹤鸣。

「月中松露滴,风引鹤同闻」以听觉写静,松露滴落的细微声和鹤鸣的悠远声,都是只有在极度寂静中才能听到的。

总体评价
此诗虽短,但意境深远。以松露和鹤鸣两种声音营造秋夜的清寂氛围,与王维「月出惊山鸟,时鸣春涧中」异曲同工,体现了姚合在短诗中追求精炼含蓄的艺术功力。

相关诗词