秋夜月中登天坛

唐 · 姚合

译文

秋蟾流异彩,斋洁上坛行。

秋天的月亮流溢出奇异的光彩,沐浴斋戒后洁净身体步上祭坛行走。

天近星辰大,山深世界清。

天宇近处星辰显得格外大,深山之中世界分外清幽。

仙飙石上起,海日夜中明。

仙风从石上腾起,海中的太阳在夜半依然明亮。

何计长来此,闲眠过一生。

用什么办法才能长居于此,悠闲安眠度过一生?

赏析

题解
此诗写秋夜月色中登天坛的壮美感受。星辰变大、世界变清,仙风从石上吹起,海日从夜中升起,诗人向往在此闲眠度过一生。

逐句解读
「秋蟾流异彩,斋洁上坛行」——秋月的蟾光流淌出奇异的光彩,斋戒洁净后登上天坛行走。

「天近星辰大,山深世界清」——天空近了星辰看起来更大,山深之处世界更加清净。

「仙飙石上起,海日夜中明」——仙风从石头上吹起,海中的太阳在夜色中闪耀。

「何计长来此,闲眠过一生」——有什么办法能长久来到这里,闲眠着度过一生呢。

艺术手法
此诗以'天近星辰大,山深世界清'两句最为警策——'天近'所以'星辰大','山深'所以'世界清',因果关系精妙。'仙飙石上起,海日夜中明'将石上之风比作仙飙,将月华比作海日,想象奇特。

总体评价
此诗写天坛月夜的壮美,格调高远。诗人被天坛的超凡气象所吸引,产生了'闲眠过一生'的愿望。全诗从月色写到星辰,从仙风写到海日,层层升高,将读者带入一个超越尘世的境界。

相关诗词