秋晚江次

唐 · 姚合

译文

萧萧晚景寒,独立望江壖。

萧瑟的傍晚景色寒意逼人,独自站在江岸边向远处眺望。

沙渚几行鴈,风湾一只船。

沙洲上有几行大雁排列停歇,风浪中的河湾里停泊着一只孤零零的船。

落霞澄返照,孤屿隔微烟。

落日余霞映照出清澈的回光,孤独的小岛屿隔着淡淡的烟雾。

极目思无尽,乡心到眼前。

极目远望思绪无穷无尽,思乡之情一下子涌到了眼前。

赏析

题解
此诗写秋晚在江边的所见所感。萧瑟的晚景寒意袭人,诗人独立江岸远望,看到沙渚上的雁行、风湾中的孤舟、落霞中的返照、烟雾中的孤屿,引发了无尽的思乡之情。

逐句解读
「萧萧晚景寒,独立望江壖」——萧萧的傍晚景色寒意逼人,独自站在江边眺望。

「沙渚几行鴈,风湾一只船」——沙洲上有几行大雁歇息,风浪中的河湾停着一只孤船。以雁群与孤船的对比写秋江的冷清。

「落霞澄返照,孤屿隔微烟」——落日的余霞映照着清澈的回光,孤独的小岛隔着淡淡的烟雾。写秋晚的壮丽与凄迷。

「极目思无尽,乡心到眼前」——极目远望思绪无尽,思乡之情一下子涌到了眼前。以乡愁的汹涌收束。

艺术手法
此诗写景层次分明,由近及远:沙渚的雁→风湾的船→落霞返照→孤屿微烟,每一层都有独特的意象。

「落霞澄返照,孤屿隔微烟」一联尤为精美,色彩的澄明与烟霭的朦胧形成对比。

总体评价
此诗是姚合秋景诗的佳作,以精工的笔触将秋晚江边的景色描绘得如同一幅山水画。

「极目思无尽,乡心到眼前」将景与情自然衔接,景因情而深,情因景而浓。

相关诗词