秋日有怀

唐 · 姚合

译文

秋来不复眠,但觉思悠然。

秋天来了就再也无法安然入睡,只觉得思绪悠远绵长不断。

菊色欲经露,虫声渐替蝉。

菊花的颜色快要经受秋露的考验了,秋虫的鸣声渐渐替代了夏日的蝉鸣。

诗情生酒里,心事在山边。

诗情从饮酒之中不断生发出来,心事却牵挂着那遥远的山边。

旧里无因到,西风又一年。

旧日的故乡没有机会回去,西风吹来又是一年过去了。

赏析

题解
此诗写秋日的思念之情。秋天到来后反而失眠,思绪悠长不断。菊花将经受秋露,虫鸣渐渐取代了蝉声,诗情从酒中产生,心事却在山那边。旧日故乡无缘回去,西风之中又过了一年。

逐句解读
「秋来不复眠,但觉思悠然」——秋天来了就再也无法安睡,只觉得思绪悠远绵长。

「菊色欲经露,虫声渐替蝉」——菊花的颜色将要经受秋露的洗礼,虫鸣声渐渐替代了蝉声。写季节更替的细微变化。

「诗情生酒里,心事在山边」——诗情在饮酒之中生发出来,心事却在那遥远的山边。以诗酒寄托当下的情感,以山代表远方的归处。

「旧里无因到,西风又一年」——旧日的故乡无缘回去,西风吹来又是一年过去了。以岁月蹉跎的感慨收束。

艺术手法
此诗以秋景引发秋思。

「菊色欲经露,虫声渐替蝉」以两种自然现象写出由夏入秋的时序变化,精工而含蓄。

「旧里无因到,西风又一年」以「又」字点出年复一年的蹉跎,情感深沉而克制。

总体评价
此诗以清远的笔调写秋日思乡,将季节感、乡愁和年华之叹融为一体。全诗对仗工整,语言凝练,体现了姚合五律的典型特色。

相关诗词