秋日书事寄秘书窦少监

唐 · 姚合

译文

秋气日骚骚,星星双鬓毛。

秋天的气息一天比一天萧瑟,双鬓已出现了星星点点的白发。

凉天吟自远,清夜梦还高。

在凉爽的天气里吟诗自然悠远,清冷的夜晚梦境也格外深远。

林下期同去,人间共是劳。

本来约定一起归隐山林,如今在尘世间共同辛苦劳碌。

头巾何所直,且漉瓮头糟。

做官戴的头巾有什么价值,不如去漉酒糟痛快地喝酒。

赏析

题解
此诗写秋日寄赠秘书省窦少监,描写秋天萧瑟和年老仕途不顺的感慨。

逐句解读
「秋气日骚骚,星星双鬓毛」——秋气日渐萧瑟,双鬓已有星星白发。

「凉天吟自远,清夜梦还高」——凉天吟诗自然悠远,清夜梦境深远。

「林下期同去,人间共是劳」——约好一起归隐林下,如今在人间共同劳碌。

「头巾何所直,且漉瓮头糟」——头巾有什么价值,不如漉酒糟喝酒。

艺术手法
"林下期同去,人间共是劳"以"林下"与"人间"对比揭示理想与现实的落差。

总体评价
末句以酒作结,以旷达语掩饰心中不平。

相关诗词