穷边词二首 一

唐 · 姚合

译文

将军作镇古汧洲

将军镇守在古老的汧洲

水腻山春节气柔

水润山美节气温柔

清夜满城丝管散

清朗的夜晚满城丝竹管弦声散播

行人不信是边头

过路的人不信这里是边疆

赏析

题解
此诗为《穷边词二首》之一。写边疆虽处偏远,但因将军镇守有方,城池安宁繁华,行人竟不觉身处边地。

逐句解读
「将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔」——将军镇守在古老的汧洲,水润山青春天气候柔和。'腻'字写水之丰润,'柔'字写春之宜人。

「清夜满城丝管散,行人不信是边头」——清朗的夜晚满城飘散着丝竹管弦之声,过往的行人不敢相信这里竟是边疆。以音乐之声写城市繁华,以行人的不信反衬治理之功。

艺术手法
此诗以反衬手法取胜:'穷边'本应荒凉,诗中却写水润山青、丝管满城。末句'行人不信是边头'是全诗的巧思——通过行人的错觉来表现将军治边之效。

总体评价
全诗以对比构筑张力:穷边与繁华、边头与丝管。用意不在写边塞之苦,而是赞颂镇边将军的治理之功。

相关诗词