穷边词二首 二

唐 · 姚合

译文

箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行。

沿边千里浑无事,唯见平安火入城。

译文:四镇将士箭矢锋利弓弦调校精良,蕃人畏惧不敢向东进犯。

沿边千里之地全然没有战事发生,只看见报平安的烽火信号传入城中。

赏析

题解
此诗为《穷边词二首》之二。继续写边镇的安宁,蕃人不敢东犯,千里边境平安无事。

逐句解读
「箭利弓调四镇兵,蕃人不敢近东行」——箭矢锋利弓弦调校精良的四镇将士,蕃人因此不敢向东进犯。

「沿边千里浑无事,唯见平安火入城」——沿边千里之地全然没有战事,只看见报平安的烽火传入城中。'平安火'是边防无警的信号。

艺术手法
'唯见平安火入城'是全诗的诗眼:不写将士征战,只写平安烽火,以无战事写军威。'唯见'二字强调这是边境唯一的'消息',寓意深远。

总体评价
此诗与前首构成一组:前首写边城的繁华,此首写边防的安宁。两首诗合力塑造了一位治边有方的将军形象。

相关诗词