亲仁里居

唐 · 姚合

译文

三年赁舍亲仁里,寂寞何曾似在城。

在亲仁里租房子住了三年,这种寂寞哪里像是住在城里呢。

饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行。

喝酒是为了防止冷病发作,出门访人大多也只是为了闲逛消遣。

轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名。

华贵的马车没有路能通到我住的巷子里,亲友们也只是在谈起诗歌时才会提起我的名字。

自别青山归未得,羡君长听石泉声。

自从离开青山到现在还无法归去,羡慕你能够一直听着石头间泉水的声音。

赏析

题解
此诗写诗人在长安亲仁里租屋居住三年的感受。亲仁里是长安城中的坊里,诗人赁居于此,却过着与城市格格不入的寂寞生活。全诗通过饮酒防病、闲行访人、门巷偏僻、以诗交友等细节,展现了一个在城市中却心怀山林的文人心态。

逐句解读
「三年赁舍亲仁里,寂寞何曾似在城」——在亲仁里租屋住了三年,这份寂寞哪里像是在城里生活呢?开篇点明居所和时间,以反问强调寂寞之深。

「饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行」——喝酒是因为要防止冷病发作,出门寻访别人大多是为了闲逛消遣。写日常生活的两个主要内容:饮酒和出行,都带有消极被动的色彩。

「轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名」——华贵的马车没有路能通到我住的门巷,亲戚朋友只有通过诗歌才能提起我的名字。上句写居所偏僻,下句写自己的社会存在感仅靠诗名维持。

「自别青山归未得,羡君长听石泉声」——自从告别了青山至今未能归去,羡慕你能够长久地听着石间泉水的声音。尾联直抒胸臆,表达对山林生活的向往。

艺术手法
此诗以城市生活与山林向往的矛盾为主线,通过对比手法强化主题。首联以「在城」与「寂寞」构成反差;颈联以「轩车无路」与「因诗道姓名」写出社交困境;尾联以「归未得」与「羡君」点出核心矛盾。全诗语言平实,情感真挚,「因诗道姓名」一语尤其耐人寻味,道出了诗人自我价值的全部寄托。

总体评价
此诗真实反映了姚合在长安赁居时的生活状态和心理。全诗以「寂寞」为基调,以对青山的怀念为暗线,写出了城市底层文人的困境。姚合善于在平淡的叙述中融入深沉的感慨,不故作豪语而自有感人之处,这正是「武功体」的特色所在。

相关诗词