乞酒

唐 · 姚合

译文

闻君有美酒,与我正相宜。

听说你有上好的美酒,跟我正好再合适不过了。

溢瓮清如水,黏杯半似脂。

溢出酒瓮的酒液清澈得像水一样,挂在杯壁上的酒液半似油脂般黏稠。

岂唯消旧病,且要引新诗。

岂止能消除旧日的各种病痛,还能激发我写出新的诗篇来。

况此便便腹,无非是满巵。

况且我这个大腹便便的肚子,里面装的无非都是满满的酒杯。

赏析

题解
此诗以诙谐的笔调写向友人乞酒的趣事。诗人盛赞友人的美酒清如水、黏似脂,不仅能消旧病还能引新诗,正适合自己这个大肚子。

逐句解读
「闻君有美酒,与我正相宜」——听说你有美酒,和我正合适。

「溢瓮清如水,黏杯半似脂」——溢出瓮来的酒清得像水一样,黏在杯壁上的酒液半似油脂。

「岂唯消旧病,且要引新诗」——岂止能消除旧日的病痛,还能引出新的诗篇。

「况此便便腹,无非是满巵」——况且我这个大肚子,里面装的无非都是满杯的酒。

艺术手法
此诗以幽默自嘲的口吻写乞酒之事。'溢瓮清如水,黏杯半似脂'以'清'与'黏'的对比写出酒的品质——倒出来清澈如水,挂在杯壁上却黏稠如脂,是上等好酒的特征。'况此便便腹'以大腹便便的自嘲写出了爱酒之人。

总体评价
此诗格调诙谐轻松,不避俗语,以'便便腹'的自嘲形象写出了一个爱酒诗人的可爱。'岂唯消旧病,且要引新诗'将酒的功能从治病提升到激发创作,巧妙地美化了乞酒的行为。

相关诗词