偶题

唐 · 姚合

译文

年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间。

年复一年在长安的大街上看春天归来,旧日的隐居生活只能在梦中徒然思念。

迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲。

春日渐长逍遥自在杂草也长了起来,圣明之朝政治清明连谏官都清闲无事。

偶逢游客同倾酒,自有前驺耻见山。

偶尔遇到游客一起痛快饮酒,可身为官员有随从仪仗却觉得羞于去面对山林。

道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜。

修道的友人写信来责备嘲笑我,天天想回信却又有什么脸面去回复呢。

赏析

题解
此诗写身在官场而心系山林的两难处境。诗人在朝为官,却无法忘怀旧日的隐居生活,同时又因未能回复道友的书信而感到惭愧。全诗反映了中唐文人在仕途与隐逸之间的普遍矛盾。

逐句解读
「年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间」——年复一年在京城的大街上看春天归来,旧日的隐居生活只能在梦中空劳思念。

「九陌」指长安的街道。

「迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲」——春日渐长逍遥自在,杂草也长了起来;圣明的朝代政治清明,谏官也无所事事。表面是歌颂清明之治,实则暗示自己作为谏官的闲散无聊。

「偶逢游客同倾酒,自有前驺耻见山」——偶尔遇到游客一起倾杯饮酒,本来有前驱仪仗在身却羞于见山。写官场身份与山水之趣的矛盾。

「道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜」——修道的朋友写信来责备嘲笑我,天天想着回信却又有什么面目呢?以对友人的愧疚作结,暗示自己已背离了最初的隐逸之志。

艺术手法
此诗以矛盾心理为主线,层层深入。首联写身在朝而心在山,颔联表面歌颂实则暗讽,颈联写官场应酬与山林之志的冲突,尾联以道友责诮点明内心的挣扎。全诗语言流畅,结构严密,「圣朝清净谏臣闲」一句以颂为讽,含蓄有力。

总体评价
此诗真实反映了姚合入仕后的矛盾心态。作为一个天性亲近山林的诗人,身在朝堂是一种无奈的选择。诗中「自有前驺耻见山」一句将这种矛盾表达得尤为深刻,而「朝朝欲报作何颜」则以自嘲的口吻收束,在幽默中透着苦涩。

相关诗词