偶然书怀

唐 · 姚合

译文

十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。

入仕十年得以进入朝廷做官,自惭名声微小配不上士大夫的身份。

炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。

炼成了丹砂却疑虑不敢服用,从此白发一天比一天更亲近自己。

家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。

故乡山水遥远找不到回去的路,饮酒也越来越少疾病却缠上了身。

汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。

汉朝有冯唐年老仍做郎官,唐朝有我,到老了还是个郎吏还有谁呢。

赏析

题解
此诗抒写仕途失意的感慨。诗人入仕十年,官职卑微,年老体衰,归乡无路,以汉代冯唐自比,感叹自己老为郎吏、壮志难酬的命运。

逐句解读
「十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅」——入仕十年得以进入朝廷,自惭名声微小枉为士大夫。

「通籍」指在朝廷有名籍,「搢绅」指官员。

「炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲」——炼成丹砂却疑心不敢服用,从此白发一天比一天亲近。暗示追求长生不老却终究无法阻止衰老。

「家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身」——故乡山水遥远回去没有路途,饮酒也越来越少疾病缠上了身。写归乡不得和病痛缠身的双重困境。

「汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人」——汉朝有冯唐年老仍为郎官,唐朝有我,到老了还是个郎吏还能有谁呢。以冯唐自比,慨叹自己一辈子都在低级官职上蹉跎。

艺术手法
此诗用典精当。

「冯唐易老」是经典典故,汉代冯唐才华出众却至老仍为郎官,姚合以此自比,既点明了自己的处境,又暗示这是有才不遇的千古悲剧。全诗以「愧」字起,以「叹」字结,情感层层递进:从入仕的惭愧到衰老的无奈,再到归乡的惆怅,最后以冯唐之叹作结,一气呵成。

总体评价
此诗是姚合抒写仕途失意的代表作。以冯唐自比,将个人的失意升华为对怀才不遇这一永恒主题的思考。全诗情感沉郁而不消沉,在慨叹中保持了一份自嘲的幽默,「汉有冯唐唐有我」以古今对举的方式收束全诗,简洁有力,堪称警句。

相关诗词