牧杭州谢李太尉德裕

唐 · 姚合

译文

皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难。

偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒。

译文:皇上的恩典特许我出任杭州刺史之职,想要去致谢却又因仪仗在身去留两难。

私下里想象白发苍苍的自己要面对官署威武的画戟仪仗,不禁感到四面寒意令毛发都竖了起来。

赏析

题解
此诗作于姚合出任杭州刺史时,感谢太尉李德裕的推荐之恩。诗中表达了对朝廷恩命的感激和履新的复杂心情。

逐句解读
「皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难」——皇恩特许任命我为杭州刺史,想去感谢又因旌旄仪仗在身去留为难。

「偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒」——私下里想着白发之龄还要面对画戟仪仗,不禁让人感到四面寒意令人毛发俱竖。以夸张手法写内心的紧张与敬畏。

艺术手法
此诗虽仅四句,但'偷拟白头瞻画戟'一句极具画面感——一个白发老者面对威武的官署仪仗,诚惶诚恐的形象跃然纸上。

总体评价
短短四句,既表达了感恩之情,又透露出老来上任的忐忑不安。语言直白而不失庄重,是姚合赴任时的真实写照。

相关诗词