洛下夜会寄贾岛

唐 · 姚合

译文

洛下攻诗客,相逢祗是吟。

洛阳城中研习诗歌的文人,相逢时也只是吟诵诗作。

夜觞欢稍静,寒屋坐多深。

夜间饮酒欢闹渐渐安静下来,在寒冷的屋中相对坐了很久。

乌府偶为吏,沧江长在心。

偶然在御史台做了个小吏,但沧江隐逸的生活始终萦绕心头。

忆君难就寝,烛灭复星沈。

思念你难以入睡,直到蜡烛燃尽、星辰西沉天际。

赏析

题解
此诗写于洛阳,与贾岛夜间相聚后寄赠。贾岛为中唐苦吟诗人,与姚合交谊深厚。

逐句解读
「洛下攻诗客,相逢祗是吟」——洛阳城中研诗之人,相逢时只是吟诗。

「夜觞欢稍静,寒屋坐多深」——夜间饮酒渐渐安静,在寒屋中坐了很久。

「乌府偶为吏,沧江长在心」——偶然在御史台做吏,但心中始终向往沧江隐逸。

「忆君难就寝,烛灭复星沈」——思念你难以入睡,直到烛灭星沉。

艺术手法
"乌府偶为吏,沧江长在心"以"偶"与"长"对比揭示仕隐矛盾。

"烛灭复星沈"以时间推移暗示彻夜难眠。

总体评价
以寒夜论诗为背景,将友情与身世之感融为一体,语言朴实而深情。

相关诗词