腊日猎

唐 · 姚合

译文

健夫结束执旌旗,晓度长江自合围。

野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀。

苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞。

蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归。

译文:健壮的猎手整装完毕手持旌旗,清晨渡过长江自动形成合围之势。

野外的狐狸被搜索得几乎一干二净,天边飞过的鸿雁射下来的却很稀少。

苍鹰在落日时分饥饿难耐格外急切,白马在平川之上奔驰快如飞箭。

腊日节令打猎游玩并非为了个人享乐,请不要惊扰了刺史深夜归来的车驾。

赏析

题解
此诗写腊日(腊八前后)的狩猎活动。以豪健的笔调描写围猎的壮观场面。

逐句解读
「健夫结束执旌旗,晓度长江自合围」——健壮的猎手整装举着旌旗,清晨渡过长江自动形成合围之势。

「野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀」——野外的狐狸被搜索殆尽,天边飞过的鸿雁射下来的却很少。

「苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞」——苍鹰在落日时分饥饿急切,白马在平川上奔驰如飞。

「蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归」——腊日打猎游玩并非为了自己,不要惊扰了刺史深夜归来。

艺术手法
'苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞'一联动静结合,鹰与马的意象使画面充满力度。'走似飞'三字将白马的速度感渲染到极致。

总体评价
全诗以围猎为主题,从清晨到日暮,从合围到收猎,时间线索清晰。末句'非为己'暗示了官方狩猎的仪仗性质。

相关诗词