苦雨

唐 · 姚合

译文

江昏山半晴,南阻绝人行。

江面昏暗山色半晴半阴,南去的道路被阻断隔绝了行人。

葭菼连云色,松杉共雨声。

芦苇和荻草的颜色与阴云连成一片,松树和杉树共同承受着雨声。

早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。

虽然已是初秋时节燕子还在风雨中飞舞,深夜里更传来如鼍鼓般的雷鸣。

为报迷津客,讹言未可轻。

以此告诫迷途在风雨中的旅客,不实的传言千万不可轻信。

赏析

题解
此诗写连绵阴雨带来的困扰。江面昏暗山色半晴,南方道路被阻绝了行人。芦苇和松杉在雨中一片模糊,秋天的燕子还在飞舞、深夜鼍鼓般的雷声还在轰鸣。末联告诫迷途之人不要轻信传言。

逐句解读
「江昏山半晴,南阻绝人行」——江面昏暗山色半晴半阴,南去的道路被阻绝了行人。

「葭菼连云色,松杉共雨声」——芦苇和荻草的颜色与云天连成一片,松树杉树共同承受着雨声。

「早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣」——虽然已是早秋时节燕子还在风雨中飞舞,深夜里更传来鼍鼓般的雷声。

「鼍鸣」指雷声。

「为报迷津客,讹言未可轻」——以此告诉迷途的旅客,不实的传言不可轻信。

艺术手法
此诗以白描手法写苦雨景象。

「葭菼连云色,松杉共雨声」以视觉和听觉交织写雨景的朦胧。

「为报迷津客,讹言未可轻」由写景转入告诫,使全诗不仅写景更有深意。

总体评价
此诗写苦雨而不局限于写雨,末联以告诫收束,使全诗在写景之外增添了哲理思考。全诗格调沉郁,与苦雨的主题相得益彰。

相关诗词