哭贾岛二首 二

唐 · 姚合

译文

杳杳黄泉下,嗟君向此行。

有名传后世,无子过今生。

新墓松三尺,空堦月二更。

从今旧诗卷,人觅写应争。

译文:在渺远幽暗的黄泉之下,叹息你独自走上了这条不归之路。

你的名声将会传于后世,却没有子嗣来延续你的一生。

新坟前的松树只有三尺来高,空空的台阶上月光照在二更天时。

从今以后你留下的旧日诗卷,人们寻觅抄写时一定会争相恐后。

赏析

题解
此诗为哭贾岛二首之二。以更具体的意象描写贾岛身后的寂寥——新墓、空阶、旧诗卷。

逐句解读
「杳杳黄泉下,嗟君向此行」——在渺远的黄泉之下,叹息你走向了那条不归路。

「有名传后世,无子过今生」——有名声传于后世,却没有子嗣度过今生。道出贾岛无后的遗憾。

「新墓松三尺,空堦月二更」——新坟前的松树只有三尺高,空空的台阶上月光映照在二更天。写贾岛身后的凄凉。

「从今旧诗卷,人觅写应争」——从今以后你留下的旧诗卷,人们寻觅抄写时一定争相恐后。

艺术手法
'新墓松三尺,空堦月二更'一联极为凄美:新坟矮松、空阶冷月,两个意象一低一高、一实一虚,将墓地的冷清和生者的思念表现得淋漓尽致。数字'三尺'与'二更'的运用尤显精工。

总体评价
此诗从黄泉写到新墓,从遗憾写到身后文名,是姚合对贾岛最深沉的悼念。末句以'人觅写应争'预言贾岛诗作的传世价值,是对亡友最高的褒奖。

相关诗词