哭费拾遗征君

唐 · 姚合

译文

服儒师道旨,粝食卧中林。

谁识先生事,无身是本心。

空山流水远,故国白云深。

日夕谁来哭,唯应猨鸟吟。

译文:尊奉儒学以大道为师,吃着粗粝的食物隐居在深山密林之中。

谁能真正了解先生的生平事迹,忘却肉身才是他追求的本来心性。

空山之中流水悠悠远去,故国之上白云深深笼罩。

傍晚时分有谁来哀哭吊唁呢,只有山中的猿猴和飞鸟在悲鸣哀啼。

赏析

题解
此诗哀悼费拾遗征君。征君指不接受朝廷征召的隐士。诗中赞美其虽为儒者却超然物外的精神境界。

逐句解读
「服儒师道旨,粝食卧中林」——尊奉儒学以道为师,粗食简餐隐居在山林之中。

「谁识先生事,无身是本心」——谁能真正了解先生的事迹,忘却肉身才是他的本心。以佛学'无身'概念写其超脱。

「空山流水远,故国白云深」——空山之中流水远去,故国之上白云深锁。以自然景物烘托孤独超然。

「日夕谁来哭,唯应猨鸟吟」——傍晚时分有谁来哭吊呢?只有猿猴和飞鸟在哀鸣。

艺术手法
'无身是本心'融合了儒道的思想——儒者服膺道旨,最终达到佛家'无身'的境界。'空山流水远,故国白云深'以对仗营造空寂的意境,既是实景也是对逝者精神境界的隐喻。

总体评价
全诗格调清寂,与费征君的隐士身份相契合。末句以猿鸟代哭,写出隐者身后的孤独。

相关诗词