郡中西园

唐 · 姚合

译文

西园春欲尽,芳草径难分。

西园的春天快要结束了,芳草长满了小路连路径都难以分辨了。

静语唯幽鸟,闲眠独使君。

安静鸣叫的只有幽栖的鸟儿,闲眠的只有使君我独自一人。

密林生雨气,古石带潮文。

密林中升起了将要下雨的气息,古老的石头上带着潮水的纹理。

虽去清秋远,朝朝见白云。

虽然距离清爽的秋天还很远,但每天早晨都能看到白云悠悠飘荡。

赏析

题解
此诗写郡中西园的春末景色。芳草满径、幽鸟静语、使君独眠,密林生雨气、古石带潮文,虽然离秋天还远,但每天都能看到白云。

逐句解读
「西园春欲尽,芳草径难分」——西园的春天快要结束了,芳草长满了小路难以分辨路径。

「静语唯幽鸟,闲眠独使君」——安静说话的只有幽栖的鸟儿,闲眠的只有使君我一人。

「密林生雨气,古石带潮文」——密林中升起雨的气息,古老的石头上带着潮水的纹理。

「虽去清秋远,朝朝见白云」——虽然离清秋还远,但每天早晨都能看到白云飘荡。

艺术手法
此诗以'静语唯幽鸟,闲眠独使君'两句为核心——只有鸟声与我作伴,写出郡守的孤独。'密林生雨气,古石带潮文'以'生'和'带'两个动词赋予自然物以生命力。

总体评价
此诗写郡中西园的暮春景色,格调清幽。'春欲尽'的时节感与'独使君'的孤独感相呼应。末联'朝朝见白云'以白云的永恒与人世的短暂构成对比,含蓄地表达了诗人对隐逸的向往。

相关诗词