郡中书事寄默然上人

唐 · 姚合

译文

郡中饶野兴,过客亦淹留。

郡府之中多田园野趣,过路的客人也愿意停留下来。

看月江楼晓,寻山石径秋。

清晨在江楼上观赏月亮,秋天沿着石径去寻觅山林。

意归何处老,谁免此生愁。

想归去在何处安度晚年呢?谁能免除这一生的忧愁?

长爱东林子,安禅百事休。

我一直敬爱东林寺的高僧,安坐参禅之后一切世事都放下了。

赏析

题解
此诗在郡中任职时寄给默然上人。全诗以郡中的野趣和对僧人清修生活的向往为主题。

逐句解读
「郡中饶野兴,过客亦淹留。」郡府之中多有野趣,过路的客人也愿意逗留。

「看月江楼晓,寻山石径秋。」清晨在江楼上赏月,秋天沿石径寻山。

「意归何处老,谁免此生愁。」想归去在哪里养老呢?谁能免除这一生的忧愁呢?「长爱东林子,安禅百事休。」我一直喜爱东林寺的高僧,安禅之后百事皆休。以东林寺高僧(慧远)的典故表达对清修的向往。

艺术手法
「看月江楼晓,寻山石径秋」以时间(晓、秋)和地点(江楼、石径)的对仗写出郡中的诗意生活。尾联「安禅百事休」以佛家的终极解脱收束,与前文的「此生愁」形成对照。

总体评价
此诗将地方官的闲适生活与对佛门清修的向往结合,「意归何处老,谁免此生愁」一句写出了中唐文人普遍的人生困惑。

相关诗词