郡中冬夜闻蛩

唐 · 姚合

译文

秋蛩声尚在,切切起苍苔。

秋天的蟋蟀鸣叫声还在响着,从苍苔中发出切切的叫声。

久是忘情者,今还有事来。

早就是该忘却情感的人了,今天却还有心事涌上来。

微霜风稍静,圆月雾初开。

微霜降下风稍安静了一些,圆月在雾中初开露出面容。

此思谁能遣,应须执酒杯。

这种思绪谁能帮我排遣呢,应该拿起酒杯来才行。

赏析

题解
此诗写郡中冬夜闻蛩的感慨。秋蛩声尚在,从苍苔中发出,诗人自称忘情者却仍为蛩声所动,需要执杯遣思。

逐句解读
「秋蛩声尚在,切切起苍苔」——秋天的蟋蟀声还在,从苍苔中发出切切的鸣叫。

「久是忘情者,今还有事来」——早就该是忘却情感的人了,今天却还有心事涌来。

「微霜风稍静,圆月雾初开」——微霜降下风稍安静,圆月在雾中初开露出。

「此思谁能遣,应须执酒杯」——这种思绪谁能排遣呢,应该拿起酒杯来才行。

艺术手法
此诗以'久是忘情者,今还有事来'两句为核心——本以为已经修炼到忘情的境界,没想到还是被蛩声勾起了心事。'此思谁能遣,应须执酒杯'的末联以酒为解忧之物收束。

总体评价
此诗写冬夜闻蛩的意外感触,格调清冷。'秋蛩声尚在'暗示秋意未尽,冬日已来,蛩声的迟延与诗人情感的迟来相呼应。

相关诗词