军城夜会

唐 · 姚合

译文

军城夜禁乐,饮酒每题诗。

军城中夜晚禁止演奏音乐,只能饮酒作诗来消磨时光。

坐稳吟难尽,寒多醉较迟。

坐稳了诗兴涌来却难以吟尽,天气寒冷了许多醉意也来得比较迟缓。

远钟惊漏压,微月被灯欺。

远处的钟声惊动了被寂静压住的漏声,微弱的月光被室内的灯火所遮蔽。

此会诚堪惜,天明是别离。

这次聚会确实值得加倍珍惜,天一亮大家就要各自分别了。

赏析

题解
此诗写军城夜晚聚会的独特氛围。军城夜间禁止音乐,诗人只能饮酒赋诗,坐稳了诗却吟不尽,天寒了醉意来得更迟。

逐句解读
「军城夜禁乐,饮酒每题诗」——军城中夜晚禁止奏乐,只能饮酒作诗。

「坐稳吟难尽,寒多醉较迟」——坐稳了吟诗却难以吟完,寒冷多了醉意来得比较迟。

「远钟惊漏压,微月被灯欺」——远处的钟声惊动了被压住的漏声,微弱的月光被灯光所遮蔽。

「此会诚堪惜,天明是别离」——这次聚会确实值得珍惜,天一亮就要分别了。

艺术手法
此诗以'远钟惊漏压,微月被灯欺'两句最为精妙——'惊'字写出钟声的突兀,'欺'字写出灯火之盛压过了月光。'寒多醉较迟'写出了军城之寒,寒冷使人不容易醉。

总体评价
此诗写军城夜会的特殊氛围——有禁乐之约束,有寒气之侵扰,有别离之忧愁。但正是这些限制使得聚会更加珍贵。'此会诚堪惜,天明是别离'的感慨在军城的背景下更加沉重。

相关诗词