敬宗皇帝挽词三首 二

唐 · 姚合

译文

晚色启重扉,旌旗路渐移。

荆山鼎成日,湘浦竹斑时。

臣子终身感,山园七月期。

金茎看尚在,承露复何为。

译文:暮色之中开启重重宫门,送葬的旌旗在道路上缓缓移动。

如同荆山铸鼎功成飞升之日,如同湘江岸边娥皇女英泪洒竹斑之时。

臣子终身感念先帝的恩德,山陵的安葬工期定在七月。

铜柱金茎尚在眼前看得清清楚楚,承露盘还能为谁承接甘露呢?

赏析

题解
此诗为唐敬宗挽词三首之二。以更细腻的笔触描写国丧的仪式和臣子的哀思。

逐句解读
「晚色启重扉,旌旗路渐移」——暮色中开启重重宫门,旌旗在道路上缓缓移动。

「荆山鼎成日,湘浦竹斑时」——如荆山铸鼎功成之日,如湘江岸边竹斑之时(舜帝之死)。

「臣子终身感,山园七月期」——臣子终身感念皇恩,山陵的工期定在七月。

「金茎看尚在,承露复何为」——铜柱金茎尚在眼前,但承露盘还能为谁承接露水呢?

艺术手法
末句'金茎看尚在,承露复何为'以汉武帝承露金茎尚存但已无用为喻,表达了对皇帝驾崩后宫中物是人非的哀伤。以物写情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以典故与实景交织,荆山铸鼎、湘浦斑竹都是帝王之死的经典比喻。全诗格调典雅庄重。

相关诗词