假日书事呈院中司徒

唐 · 姚合

译文

十日公府静,巾栉起清晨。

十天来公府之中都很安静,清晨起来梳洗戴巾迎接新的一天。

寒蝉近衰柳,古木似高人。

寒蝉栖息在衰败的柳树旁边,古老的树木如同品格清高的人。

学佛宁忧老,为儒自喜贫。

学佛之人哪里会担忧衰老的到来,做儒生的人自然以安贫为乐。

海山归未得,芝术梦中春。

海上的仙山还归隐不得,只能在梦中想象灵芝仙术逢春生长的景象。

赏析

题解
此诗写假日中向司徒呈报的心境。十日公府安静,寒蝉衰柳、古木如人,诗人表示学佛不忧老、为儒自喜贫,但归隐海山的心愿尚未实现。

逐句解读
「十日公府静,巾栉起清晨」——十天来公府都很安静,清晨起来梳洗戴巾。

「寒蝉近衰柳,古木似高人」——寒蝉栖息在衰败的柳树旁,古老的树木像是高人。

「学佛宁忧老,为儒自喜贫」——学佛之人哪里会担忧衰老,做儒生的人自然以贫穷为喜。

「海山归未得,芝术梦中春」——海上的仙山还归隐不得,只能在梦中想象芝术逢春的景象。

艺术手法
此诗以'寒蝉近衰柳,古木似高人'两句最有意味——以寒蝉衰柳写秋之萧瑟,以古木比高人写品之清高。'学佛宁忧老,为儒自喜贫'的达观态度是全诗的核心——以佛学的超脱面对衰老,以儒学的安贫面对贫穷。

总体评价
此诗写假日中的人生感慨,格调沉静达观。'海山归未得'的遗憾与'芝术梦中春'的想象构成对比——现实中无法实现的隐居之愿只能在梦中得到安慰。

相关诗词