寄紫阁无名头陀

唐 · 姚合

译文

峭行得如如,谁分圣与愚。

在陡峭的修行中得到如如之境,谁还能分辨圣贤与愚笨呢?

不眠知梦妄,无号免人呼。

不睡觉时便知梦境的虚妄,没有名号就免去了被人呼唤的烦恼。

山海禅皆遍,华夷佛岂殊。

山海之间禅意无处不在,中原与边疆的佛法难道有什么不同?

何因接师话,清净在斯须。

怎样才能接续师父的话头,清净只在须臾之间便能体悟。

赏析

题解
此诗寄给紫阁峰的一位无名头陀(苦行僧)。头陀隐居紫阁,不为人知。全诗以禅宗的无分别之境为主题。

逐句解读
「峭行得如如,谁分圣与愚。」在陡峭的修行中得到如如之境,谁还能分辨圣贤与愚笨。

「如如」为佛教术语。

「不眠知梦妄,无号免人呼。」不睡觉时知道梦境虚妄,没有名号就免于被人呼唤。

「山海禅皆遍,华夷佛岂殊。」山海之间禅意遍满,中原与夷狄的佛法难道有什么不同?「何因接师话,清净在斯须。」什么原因能接续师父的话头,清净只在须臾之间。

艺术手法
全诗以禅宗公案式的语言写成,充满佛学思辨。

「不眠知梦妄,无号免人呼」以否定句式写出无名无号的自由。

总体评价
此诗以禅理入诗,将无名头陀的修行境界写得高远超脱,「山海禅皆遍,华夷佛岂殊」体现了佛法普世的观念。

相关诗词