寄张徯

唐 · 姚合

译文

幽处寻书坐,朝朝闭竹扉。

在幽静之处坐着翻阅书籍,每天清晨都关闭着竹门。

山僧封茗寄,野客乞诗归。

山中的僧人封好新茶寄送过来,乡野的客人求得诗作后归去。

秋卷多唯好,时名屈更肥。

秋天的文卷大多写得很好,一时的名声受委屈反而日后更加丰厚。

明年取前字,杯酒赛春辉。

明年一定考取前面的名次,到时候举杯共庆春天的光辉。

赏析

题解
此诗寄给张徯。全诗以隐居生活和科举期望为主题,鼓励张徯明年再试。

逐句解读
「幽处寻书坐,朝朝闭竹扉。」在幽静之处坐着读书,每天早晨都关着竹门。

「山僧封茗寄,野客乞诗归。」山中的僧人封好茶叶寄来,野外的客人求诗后归去。写隐居的社交生活。

「秋卷多唯好,时名屈更肥。」秋天的文卷大多写得很好,一时的名声委屈了反而更加丰厚。劝慰落第的友人。

「明年取前字,杯酒赛春辉。」明年再考取前面的名次,到时候我们举杯庆祝春天的光辉。

艺术手法
「山僧封茗寄,野客乞诗归」以两个日常社交场景写出隐居生活的趣味——以茶和诗为媒介的人际交往。尾联以对明年成功的乐观期望收束。

总体评价
此诗以隐居生活和科举鼓励为主题,格调温和。

「明年取前字,杯酒赛春辉」一句表达了对友人的信心和美好的期望。

相关诗词