寄元绪上人

唐 · 姚合

译文

石窗紫藓墙,此世此清凉。

石窗旁长满紫色苔藓的墙壁,身处这个世界感到格外清凉。

研露题诗洁,消冰煮茗香。

研化露水题写诗句格外洁净,融冰煮茶香气飘散。

闲云春影薄,孤磬夜声长。

闲散的白云在春天投下淡淡的影子,孤寂的磬声在夜中悠长回荡。

何计休为吏,从师老草堂。

有什么办法能辞去官吏之职,跟随师父在草堂中度过余生呢。

赏析

题解
此诗寄赠僧人元绪上人,描写禅院清净环境和诗人向佛之心。

逐句解读
「石窗紫藓墙,此世此清凉」——石窗旁是紫藓墙壁,这个世界如此清凉。

「研露题诗洁,消冰煮茗香」——研化露水题写清雅诗篇,融冰煮茶香气袅袅。

「闲云春影薄,孤磬夜声长」——闲云在春日投下淡淡影子,孤寂磬声在夜里悠长回响。

「何计休为吏,从师老草堂」——有何办法辞官,跟随师父在草堂中终老?

艺术手法
"研露题诗洁,消冰煮茗香"极具禅意,将自然之物与雅事结合。

"闲云春影薄,孤磬夜声长"以声影对照,动静结合。

总体评价
意境清幽,语言雅洁,充满禅意。

相关诗词