寄友人

唐 · 姚合

译文

日暮掩重扉,抽簪复解衣。

太阳落山后关上重重门户,取下束发的簪子又脱去外衣。

漏声林下静,萤色月中微。

漏壶滴水的声音在林间显得格外宁静,萤火虫的光在月色中显得微弱暗淡。

秋霁露华结,夜深人语稀。

秋雨初晴后露水凝结成霜华,夜深了人们的说话声也渐渐稀少了。

慇懃故山路,谁与我同归。

满怀深情地望着通往故乡山林的路,有谁愿意和我一同归去呢。

赏析

题解
此诗寄赠友人,以秋夜独处的寂寥写思念之情。诗中描写了日暮闭门后秋夜的种种细微景象,最终以思归故山作结,表达了对友情的珍视和对归隐的向往。

逐句解读
「日暮掩重扉,抽簪复解衣。」太阳落山后关上重重门扉,取下发簪又脱去外衣。掩重扉写闭门谢客的独处,抽簪解衣写卸下公务后的放松。簪是官员束发的饰品,抽簪暗含退隐之意。

「漏声林下静,萤色月中微。」漏壶滴水的声音在林下格外安静,萤火虫的光在月光中显得微弱。此联以听觉与视觉交织:漏声之静反衬林下之寂,萤光之微反衬月色之明。两个意象都指向夜晚的幽深。

「秋霁露华结,夜深人语稀。」秋雨初晴后露水凝结,夜深了人声渐渐稀少。秋霁写天晴,露华结写寒气,人语稀写深夜的安静。此联从天气写到人事,层层加深夜的深度。

「慇懃故山路,谁与我同归。」深情地望着通往故山的道路,谁会和我一同归去呢?尾联以设问作结,既是对友人的呼唤,也是对归隐生活的渴望。慇懃即殷勤,写出对故山的深情。

艺术手法
此诗以夜深为时间线索,从日暮到深夜层层推进。漏声林下静萤色月中微一联以声光对比构成优美的意境,漏声的清晰与林下的寂静、萤光的微弱与月光的明亮形成双重对比。尾联以设问收束,情真意切。

总体评价
此诗是姚合秋夜诗中的佳作。全诗以细腻的笔触描绘了一个完整的秋夜过程:从日暮闭门到深夜露凝,时间感清晰。中间两联的写景尤为出色,漏声、萤色、露华、人语,四种意象从听觉到视觉再到触觉,营造出一个多层次感官体验的秋夜世界。末句谁与我同归的呼喊,将个人的孤寂上升为对友情的渴望。

相关诗词