寄无可上人

唐 · 姚合

译文

十二门中寺,诗僧寺独幽。

长安城十二座城门之内有一座寺院,作为诗僧的你所居之寺格外清幽。

多年松色别,后夜磬声秋。

历经多年的古松苍翠之色与众不同,深夜的磬声在秋夜中格外清越悠长。

见世虑皆尽,来生事更修。

看你已经将世间一切忧虑都放下了,还在为来世的修行更加精进。

终须执瓶钵,相逐入牛头。

我终究有一天也要手持水瓶饭钵出家修行,追随你一起进入牛头山修行。

赏析

题解
此诗寄赠僧人无可上人。上人是对僧人的尊称。无可是中唐著名诗僧,与贾岛、姚合交好。诗中描写了无可所居寺庙的清幽环境,表达了对其佛学修养的钦佩以及追随修行的愿望。

逐句解读
「十二门中寺,诗僧寺独幽。」十二门指长安城十二座城门,十二门中寺即城门之内的佛寺。诗僧点明无可不仅是一位僧人,更是一位能诗的僧人。寺独幽写出此寺在繁华都市中独具清幽,暗示无可的精神境界超然于尘世。

「多年松色别,后夜磬声秋。」松色别写寺中古松历经多年,松色苍翠与众不同。后夜即深夜之后,磬声秋写深夜的磬声在秋夜格外清越悠远。松色是视觉,磬声是听觉,一静一动,营造出深山古寺的氛围。

「见世虑皆尽,来生事更修。」见世虑皆尽意为观察到无可已将世俗忧虑全部放下。来生事更修写其不仅在今生修行精进,更在为来世积累功德。此联从空间转向时间,写出修行的延续性。

「终须执瓶钵,相逐入牛头。」瓶钵是僧人随身携带的水瓶和饭钵,代指出家修行。牛头指牛头山,是南京附近著名的佛教圣地,牛头宗的发源地。尾联表达了自己终有一天也要拿着瓶钵追随无可,一起入牛头山修行的愿望。

艺术手法
全诗以幽字为诗眼,从环境之幽写到心境之幽。第二联松色与磬声构成声色互映的立体画面。第三联从当下延伸到永恒,从空间转向时间。尾联以终须二字表达决心,以相逐写出追随之意,将赠诗从客观描写推进到主观意愿。

总体评价
此诗是姚合与僧人交游诗中的佳作。全诗风格清幽淡远,与其苦吟风格中的苦涩不同,此诗更多了一份超脱与向往。中间两联对仗工整,尤其后夜磬声秋一句,以磬声写秋意,通感手法巧妙。尾联的追随之愿写得恳切而不卑微,体现了诗人对佛法的真诚向往。

相关诗词